ハンプトンからのヒント: ジャージーの農家を建てる方法

1988 年にジャージーのナショナル トラストがハンプトンと呼ばれる半放棄された農場を購入したとき、7 年間の修復プログラムの一環として詳細な考古学調査が行われました。 15 世紀に起源を持つ複数の時代の遺跡は、ハンプトン カントリー ライフ ミュージアムとして一般公開されました。 Chris Catling 氏が報告しているように、このプロジェクトから学んだことを基にして、Warwick Rodwell 氏が新しく出版した研究報告書には、ジャージーの伝統的な住宅の考古学について知っておくべきことのほぼすべてが記載されています。

私が「知る必要があるほぼすべて」と言ったのは、ワーウィック・ロドウェルが『ハンプトンとジャージーのヴァナキュラーハウスの考古学』で説明しているように（p.44の「続きを読む」を参照）、ジャージーの家には古代の構造用木材がほとんど残っていないからです。教会や城、そして現存するものは年輪年代測定には適していません。 不注意な人にはさらに罠があります。データ化可能な建築上の特徴は後の建物で頻繁に再利用されており、ジャージーの非常に多くの建物で見つかった日付石は、それらが埋め込まれている生地と必ずしも関連しているわけではありません。一部は以前の建物から回収されたものですまたは他の場所にあり、建物の建設ではなく重要な結婚式の日付を記録しているものもあります。

さらに、本土に取って代わられた文化的伝統は、ジャージーでははるかに長く存続しています。 ヨーロッパの他の地域では 12 世紀のものと考えられる、ロープのモールディングで装飾された丸いアーチは、セント ブレレード教会などの 16 世紀の教会を飾るために島で引き続き使用されています。 1300 年にイギリスとフランスで発見されたタイプのキングポスト屋根は、ここの 15 世紀と 16 世紀の建物で使用されていました。

ジャージーにおける絶対年代測定の難しさについて警告を発した後、ワーウィック・ロドウェルは、ハンプトンのような伝統的な農場の建物がどのように建設されたかについて、包括的かつ啓発的な説明を行っています。 これは、建物の修復中に見つかった証拠と、同様の築年数と特徴を持つ他の約 20 軒のジャージーの家に関する 40 年以上にわたるさらなる調査に基づいています。

これらは主に、地元の採石場で採取された、裸のピンク色または斑点のある花崗岩と頁岩から作られました。 化粧を施した石積みは、主要なファサードとクイン (または礎石)、より重要なドアと窓の枠、および暖炉のために確保されていました。 比較的手を加えられずに残っている古い建物は本質的に均質性を示しますが、さまざまな種類の石がごちゃ混ぜに使用されている場合は、通常、さまざまな出所からのさまざまな年代の材料を使用して再建された建物を示しています。 年代を知るもう 1 つの手がかりは、壁の石がどの程度磨かれているかです。瓦礫はより古い建物を示し、四角いブロックは 19 世紀以降のものを示します。

時折、非常に大きな石が基礎やクインに使用されており、それらは先史時代のメンヒル（立石）または巨石墓の一部であったのではないかという憶測につながるが、証拠は乏しく、ほとんどが十分な大きさではない、とワーウィック氏は言う。

通常の建築慣行は、浅い基礎溝を掘り、めったに深さが 30 cm (12 インチ) を超えることはなく、裸の石を使用して基礎を形成し、おそらく大まかなオフセットまたはわずかな打者 (内側に傾斜) を付けることでした。 石工たちは、一日の仕事を表す一連の「リフト」で壁を上げました。 毎日の終わりに、石積みを共通の高さまで引き上げ、モルタルを薄く塗って蓋をする試みが行われました。 一部の建物では、毎日約 30cm の上昇が連続したモルタル線としてはっきりと検出できます。

壁の高さが約 1.2 メートル (4 フィート) に達すると、石工のための作業台を提供する必要がありました。 軒に達するまで、壁を 1.2 メートル追加するごとに、さらにプラットフォームが必要でした。 架台で支えられた板が使用されることもありましたが、建設時に石積みに「プットログ」（水平方向の足場材の端）を埋め込むことで、足場をより強固に支えることができました。 足場が取り外されると、その結果できたプトログの穴は石やモルタルで埋められることがよくありましたが、分析の目で見つけることができます。 ただし、開いたままで目立つ場所もあれば、ハトの巣穴を作るために使用された可能性のある場所もあります。