ハリウッド サイン: LA の象徴的なランドマークについて知っておくべきことすべて

クララ・ウェストホフ

翻訳および翻案：ジョン・オセイド

控えめな表現はハリウッドのスタイルではありません。 25マイル離れた有名なハリウッドサインを通してその名を叫びます。 ひときわ大きな文字はサンタモニカ山脈の東端に立って、ハリウッドに近づくすべての人を出迎えます。 今年、この標識は 100 周年を迎え、その驚くべき劇的な過去を振り返る十分な理由が得られます。

標識の各文字は高さ 45 フィート、幅 30 フィート以上もあり、見逃すことはほとんどありません。 ただし、間近での訪問は行われません。マウント・リーにある 4,300 エーカーのグリフィス パークに設置された小さな標識には、「ハリウッド サインへの立ち入り禁止」と書かれています。 巨大な文字に少しでも近づいて、逮捕や罰金の脅威を避けたい場合は、サンタモニカ山脈でハイキングをしてください。 たとえば、ブラッシュ キャニオン トレイルからはこの標識の素晴らしい景色を眺めることができます。

1923 年、労働者はラバを使って木材や板金を斜面に運んでいました。 当初は現在よりも 4 文字多く、「ハリウッド」と書かれていた標識がありました。 これは主に宣伝スタントとして始まり、ハリウッド ヒルズの不動産を宣伝する不動産業者が思いついたものでした。 現在、多くの人が、この看板が当時のバージョンのように夜にライトアップされることを望んでいます。 この看板が点灯した 10 年間を通じて、アルバート コーテという名前のドイツ人移民が 4,000 個近くの電球を維持していたことは有名です。

かつて「ハリウッド」を綴っていた伝説の看板。

ハリウッドサインは常に見出しを賑わせ続けています。 1932年、大恐慌時代のハリウッドで仕事を見つけるのに苦労していた女優ペグ・エントウィッスルは、「H」の字を登って転落死した。 大恐慌はこの標識にも大きな損害を与え、放置され、風雨にさらされました。 1940 年代に、ロサンゼルス市が同情して所有権を引き継ぎました。 標識を改修する際に、「-land」と書かれていた最後の 4 文字を削除しました。

1978 年、ハリウッド商工会議所は看板を改造することを決定し、元の文字をすべて鋼製の梁と波板で作られた新しい文字に置き換えました。 プレイボーイ誌の創始者ヒュー・ヘフナーは、邸宅で慈善行事を成功裏に開催し、著名人に新しい手紙1通につき2万7700ドルを支払わせた。 ロックスターのアリス・クーパーは新しい「O」を寄付し、商工会議所自体もヘフナーに敬意を表して「Y」を寄付した。

時間が経つにつれて、看板は多くのことに耐えなければなりませんでした。 地震や山火事、破壊行為にも耐えてきました。 1987年、ローマ法王ヨハネ・パウロ2世の訪問に備えて、いたずら者らが看板を「ハリウッド」と短期間書き換えた。 また、「Hollyweed」や「Ollywood」のようなバージョンが山中に突然出現することもあります。 また、2004 年の映画『デイ・アフター・トゥモロー』では、竜巻によって破壊されるシーンなど、映画の中でも人気の高い破壊対象となっています。

このランドマークは非営利団体ハリウッド サイン トラストによって保存されており、現在ビジター センターの建設も計画しています。 そして、ちょうど 100 周年に間に合うように、看板には 400 ガロンの白いペンキが塗り直されました。

この話はもともとAD Germanyに掲載されました。